حالت امروز بهتر است، نیست؟

- همیشه دو دستگی بوده است. یک طرف ماییم و یک طرف عمله‌ی ظلم.

شاه‌زمان ایستاد. برگشت دست به چوبِ نرده گذاشت و گفت : « در همین طرف که ما هستیم دو دستگی هست. قانون خواهی و شریعت خواهی! گمان می‌رفت هر دو یکی باشد. شیخ نوری مگر در این سو نبود؟ حالا قانون را خلاف شریعت می‌داند.»
میرزا دو گام مانده به شاه‌زمان دست‌ها را پشت سر قلاب کرده بود و باز به سرشانه‌های باریک زن نگاه می‌کرد. شاه‌زمان برگشت. میرزا جلو آمد.
- حاجی شیخ و امثال او از اول هم این‌طرفی نبودند. مشروطه را رواجِ شریعت می‌دانستند، حالا می‌بینند نه این‌طور نیست. از همه مهمتر، آن دار و دسته جیره بگیر محمدعلی میرزایند.
- رعیت ساده هم که حالیش نیست. شما را بابی و کافر می‌دانند. من از جان‌تان می‌ترسم.
- حربه‌ی آنها هم همین است که ما را از جان‌مان بترسانند.
- آره من می‌ترسم. از جان‌تان می‌ترسم و می‌ترسم که شما که بروید، تاریکی بیاید. اگرچه چراغ‌های این خانه را من روغن می‌ریزم اما تو مردی و مثل هر مرد دیگری خیال می‌کنی از جنسِ زن بیشتر می‌دانی و باز مثل هر مرد دیگری بلند پروازی. برای همین در نیمه‌ی راه می‌مانی. می‌دانم! نخواه که دخترها مثل تو باشند. راحت‌شان بگذار که از نیمه‌ی راه و بدون مرد هم هر غروب چراغ‌ها را روشن کنند.

میرزا  به آرمی سر چرخاند و به تأمل به تک‌تک پنجره‌های خاموش خانه نگاه کرد. وقتی بی‌پناهی همه‌ی نگاه و همه‌ی چهره‌اش را در خود می‌‌پوشاند، شاه‌زمان دست‌ها را توی دست‌اش گذاشت. میرزا بهانه‌ای جست و به ناگهان گفت: «حالت امروز بهتر است، نیست؟»

| تالار آیینه / امیرحسن چهل‌تن |

وبلاگ نسخه‌ی موبایل

این روزها با اینکه استفاده از خوراک برای خواندن وبلاگ‌ها و سایت‌ها به شدت گسترش یافته است، اما خیلی افراد هستند که هنوز از این روش رای وبگردی استفاده نمی‌کنند؛ بعلاوه خیلی وقت‌ها افراد توسط لینک‌های داخل سایت‌های دیگر به سایت یا وبلاگ خاصی می‌رسند. با توجه به اینکه این روزها استفاده از اینترنت و وبگردی بر روی موبایل بسیار گسترش یافته است، داشتن یک نسخه‌ی موبایلی برای هر سایت و وبلاگ یک مزیت بزرگ به حساب می‌آید.

بر روی وردپرس افزونه‌های خوب و قدرتمندی برای انتشار نسخه‌ی موبایل وجود دارد؛ یکی از این افزونه‌ها که زبان فارسی را هم به خوبی پشتیبانی می‌کند ” WordPress Mobile Edition ” است، که چند روز پیش از اینجا پیدا کردم. این افزونه بعد از نصب پوسته  مخصوص موبایلی در لیست پوسته‌های شما اضافه می‌کند و به صورت خودکار اگر وبلاگ و یا سایت شما توسط موبایل باز بشود از این پوسته‌ی مخصوص موبایل استفاده می‌کند.

شاید قبلاً هم افراد دیگری این افزونه را معرفی کرده باشند، اما چیزی که من دنبال آن بودم یعنی نسخه فارسی پوسته مخصوص موبایل را نتوانستم پیدا کنم، تصمیم گرفتم خودم این پوسته را تا حد امکان فارسی کنم تا استفاده از آن برای کاربران فارسی آسان‌تر شود. مهم‌تر از همه چیدمان صفحه را به صورت راست به چپ تنظیم کردم و تا آنجایی که توانستم تمامی پوسته را به فارسی ترجمه کردم تا همخوانی بهتری با مطالب منتشر شده‌ی فارسی داشته باشد.

طریقه نصب افزونه

برای نصب این افزونه مانند تمام افزونه‌ها دیگر می‌توانید در منوی ” افزودن افزونه جدید ” در پیشخوان وردپرس فارسی نام آن را ( WordPress Mobile Edition ) را جستجو کنید و آن را نصب کنید.
پیش از فعال کردن افزونه ابتدا باید به پنل هاست خود بروید و اول فایل ” wp-mobile.php ” از داخل فولدر ” wordpress-mobile-edition ” در زیر شاخه ” wp-content/plugins ” به داخل فولدر ” plugins ” انتقال دهید، سپس فولدر ” carrington-mobile-1.0.2 ” را از همان فولدر قبلی به داخل فولدر ” themes ” در زیر شاخه ” wp-content ” انتقال دهید؛ سپس به صفحه‌ی افزونه‌های وردپرس برگردید و افزونه را فعال کنید.

برای استفاده از پوسته‌ی ترجمه شده به فارسی می‌توان فولدر مربوط به پوسته‌ی فارسی را از اینجا دانلود کنید و آن را با فولدر ” carrington-mobile-1.0.2 ” که در مرحله قبل به فولدر ” themes ” انتقال دادید جایگزین کنید.
(توجه داشته باشید که ابتدا فایل دانلود شده را از حالت فشرده خارج کنید سپس آن را داخل فولدر ” themes ” آپلود کنید.)

بدیهی است که امکان دارد پوسته‌ی ترجمه شده مشکلاتی داشته باشد، خوشحال می‌شوم در صورتی که با مشکلی مواجه شدید و همینطور اگر اصلاحی روی پوسته انجام دادید به اطلاع برسانید تا آن را تصحیح کنم.

موجودات درون

اصولاً همه‌ی ما چیزهایی درباره‌ی کودک درون شنیده‌ایم، قسمتی از وجودِ ما که اصولاً رشد نکرده‌است، البته بماند که این قسمتی از درون در اکثر مواقعا بیشتر از نصف وجودِ ماست که رشد نکرده است؛ اما این زیاد مهم نیست. کودک درون بیشتر شبیه هیچی نیست، چون در حقیقت کودکِ درونی وجود ندارد، یعنی در واقعا این کودک درون خودِ حقیقی ما هستیم، کودک درون لجوج، بازی‌گوش، سربه‌هوا و هواس‌پرت است و البته یه چندتا خصوصیات دیگر هم دارد. اما همه‌ی این‌ها در حقیقت خودِ ما هستیم که گاهی اوقات خودمان را کنترل می‌کنیم تا کودک نباشیم. اما ما موجودات درونی داریم که همیشه می‌ترسیم درباره‌ی آن‌ها صحبت کنیم، موجوداتی که درونِ ما وجود دارند و ما از ترس اینکه بقیه از آن‌ها بویی نبرند همیشه آن‌ها را پنهان می‌کنیم؛ و برای همین هم هست که هیچ روان‌شناسی درباره‌ی آن‌ها صحبتی نمی‌کند چون می‌ترسد موجوداتِ درون‌اش را بقیه بشناسند. اما خُب همه‌ی ما موجودات درون خودمان را که می‌شناسیم.

من خودم موجودات درونِ زیادی دارم، اما بعضی‌های‌شان خیلی پُر رنگ‌تر از بقیه هستند، مثلاً یکی‌شان هست که من اسم‌اش را گذاشته‌ام ” موجود درونِ قدرتمند ” و واقعاً هم قدرتمند است، البته همیشه وقتی در برابر ” موجود درونِ احمق ” قرار دارد قدرتمند است، وگرنه همچین زیادی هم تو خالی‌است؛ اما بیچاره این موجودِ درون احمق همیشه مجبور است زیر دستِ این موجودِ قدرتمند باشد، هرکاری هم که باشد باید انجام دهد، مثلا موقع غذا پُختن باید برود از یخچال گوجه و تخم‎مرغ بیاورد، یا مثلاً باید درباره اینکه چرا کره‌ی نمیرو اینقدر زیاد شده است پاسخگو باشد و کُتک بخورد؛ کتک‌خورش هم خیلی خوب است، همچین از این موجودِ درونِ قدرتمند مُشت و لَگَد می‌خورد که گاهی اوقات بی‌هوش می‌شود، اما باز هم بلند می‌شود و مثل یک بنده‌ی مخلص دوباره هرکاری که باشد انجام می‌دهد. البته این موجودِ درون احمق واقعاً هم احمق است، سؤال‌های احمقانه می‌پرسد، جایی که نباید حرفی بزند نظر می‌دهد، خلاصه یک احمق به تمام معنا، اما مهربان و وظیفه‌شناس است و البته مخلص و خدمتگذار. این موجود قدرتمند و موجود احمق همیشه هم با هم هستند، اصلاً انگار که یکدیگر را دوست دارند، گاهی اوقات آنقدر با هم یکی به دو می‌کنند که کلافه‌ام می‌کنند، مخصوصا وقت‌هایی که موجود قدرتمند انگلیسی حرف زدنش گُل می‌کند و موجود احمق به انگلیسی حرف زدن‌اش ایراد می‌گیرد و دست‌اش می‌اندازد، آخ زد و خوردی می‌شود که بیا و ببین؛ اما خنده‌دار هم هست.

در مقابل دو موجود قدرتمند و احمق که بیشتر اوقات حضور دارند یک موجود درونِ دیگری هم هست که کلا همیشه‌ی همیشه حضور دارد، البته بجُز زمان‌هایی که تنها هستم؛ این موجود درون را اسم‌اش را گذاشته‌ام ” موجودِ درون مدیر ” اصولاً کارش هم فکر کردن به اتفاقاتی است که امکان دارد در مقابل انجام هر کاری که حتی امکان انجام‌اش هم وجود ندارد، اتفاق بی‌افتد، مثلاً در یک مهمانی وقتی نشسته‌ام و یک نفر دارد با سینی چای به سمت‌ام می‌آید این آقای متفکر شروع می‌کند به فکر کردن که اگر پای‌ام را درست همان لحظه‌ای که طرف روبه‌روی‌ام می‌ایستد تکان بدهم امکان دارد کُل سینی چای چَپ بشود و کلی آبروی‌ام برود؛ یا مثلاً وقتی کسی جایی دراز کشیده است و من دارم از آنجا رَد می‌شود به این فکر می‌کند که اگر یک وقت پای طرف را لگد کنم حتی اگر ندیده باشم و هواسم نبوده باشد طرف فکر می‌کند که من از عمد این کار را کرده‌ام؛ و خیلی از این فکرها، گاهی اوقات هم آنقدر گیر سه پیچ می‌دهد که آدم را دیوانه می‌کند، حرف تو گوش‌اش نمی‌رود که هواسم هست، گیر می‌دهد، آنقدر گیر می‌دهد که مجبور می‌شوم بگویم خفه شو.

یه موجود درونی هم هست که بدجوری اعصاب‌ام را بهم می‌ریزد، اسم‌اش را گذاشتم ” موجودِ درونِ خبیث ” از بس که خبیث است، کافی‌است اتفاقی بی‌افتد، با کسی جروبحث‌ام بشود، به محض اینکه تنها بشوم شروع می‌کند مثل خوره افتادن به جون‌ام که آی باید اینجوری می‌گفتی، باید فلا می‌کردی، پاشو برو اینو بگو، این کار رو بکن، فلان شد، بهمان میشه و از این حرف‌ها، بی‌خیال هم که نمی‌شود، همینطور مثل کنیز کفگیر خورده غُر می‌زند، آنقدر وِروِر می‌کند تا خودش خفه می‌شود و می‌رود. همیشه فکر می‌کنم اگر این موجود خبیث وجودِ خارجی هم داشت من چه آدم کثیفی بودم. اما خوشبختانه تا بخواهد به خودش بجنبد و بی‌آید بیرون خفه شده است.

اما بینِ همه‌ی این‌ها موجودات قدرتمند و احمق‌ام را از همه بیشتر دوست دارم، خیلی سرگرم کننده هستند، مخصوصا وقت‌هایی که تنها باشم، بلند بلند حرف می‌زند، با هم دعوا می‌کند، به صورت فیزیکی حتی به هم مشت و لگد می‌زنند، یا مثلاً جلوی آینه شکلک درمی‌آورند، هم‌دیگر را مسخره می‌کنند، خیلی مُفرح هستند؛ وقتی هم همه چیز بر وِفق مراد باشد و اتفاقات خوبی افتاده باشد که دیگر با دُم‌شاند گِردو می‌شکنند، آنقدر شیطنت می‌کنند و با هم جر و بحث می‌کنند و وراجی می‌کنند که خودشان که هیچ، خودِ خودم را هم خسته می‌کنند.

اما هیچوقت کودک درونی نداشته‌ام، قدیم‌ها فکر می‌کردم کودکِ درون‌ام باید بگو بخند و شیطون باشد، خرابکار باشد، گاهی اوقات حرف‌های بی‌ربط بزند، لج‌باز باشد بعضی وقت‌ها، چیزی را به دل نگیرد، خودش برای خودش غصه بخورد و بعد دوباره شاد بشود، همیشه سعی کند بقیه را بخنداند، کودکانه و در عین‌حال بزرگ باشد، کم حرف و در عین حال پُر حرف هم باشد، نیاز به توجه داشته باشد، دوست داشته باشد به بقیه توجه کند؛ بعد هرچی فکر کردم دیدم خُب همه‌ی این‌ها خودِ خودم هستم، دیدم در حقیقت کودکِ درونی وجود ندارد. خیلی روی این موجودات درون تحقیقات کرده‌ام، بالاخره فهمیدم همه‌ی این حرف‌هایی که درباره‌ی کودک درون می‌زنند درحقیقت همان خودِ ما هستیم و چیز درونی‌ای وجود ندارد، اما این موجوداتِ عجیب و غریبِ درونیِ دیگری هستند که در وجود ما زندگی می‌کنند و همیشه سعی می‌کنیم که از دید بقیه پنهان‌شان کنیم، چون آن‌ها گاهی اوقات خیلی احمق هستند، گاهی اوقات خیلی خطرناک هستند، و گاهی اوقات خیلی چیزهای دیگر می‌توانند باشند که اگر دیگران از آن‌ها بویی ببرند دست‌مان بی‌اندازند؛ البته زیادی هم خطرناک نیستند، چون معمولاً آن‌ها رام شده‌اند و به بیرون راهی ندارند، اما خُب گاهی اوقات دست به یکی می‌کنند و کاری از پیش می‌برند که در آخر هم همه‌ی تقصیرها را سر همان کودکِ درون می‌اندازند، در حالی که اصلا کودکِ درونی وجود ندارد.

من اینجا ایستاده‌ام؛ در آسیای کثیف

من اینجا ایستاده‌ام،
در میانِ بزرگترین تقاطع جهان؛
در آسیای خرافاتی،
آسیای شکنجه و قتل و خون؛
آسیای کثیف.

من اینجا ایستاده‌ام؛
در آستانه‌ی دروازه‌ی بهشتِ غنی شده با حوریانِ عُریان؛
- خوابانده شده در رودخانه‌ای از شیر و عسل،
با شرمگاه‌هایی طواف داده شده؛
حوریانِ مادام‌العمر باکره. -

من اینجا ایستاده‌ام؛
در جایگاه پدران‌مان،
- و پدرانِ پدران‌مان -
آنها که قرن‌ها در همین‌جای
کفنِ پوسیده‌ی خود را
به دندان‌ها کِرم خورده کشیدند و دریدند،
به انتظار باز شدنِ دروازه‌ی سرزمین رؤیاهای‌شان.
و حالا نیز
من اینجا ایستاده‌ام؛
پشتِ سر جنازه‌ها گندیده‌ی مرتدان،
و پیشِ روی
دروازه‎ای فرو ریخته و متروک.
با شمشیری خون آلود در دست،
و اندوه و شرمساری آیندگان در چشم،
ایستاده‌ام در بزرگترین تقاطع جهان؛
در آسیای میانه،
در آسیای کثیف،
آسیای حقیر.

عکس‌های کودکی

در سال‌های کودکیِ ما نه از دوربین‌های خوب قدیمی خبری بود نه از دوربین‌های پیشرفته‌ی حال حاضر. حتی یک عکس با کیفیت خوب هم نداریم که به بچه‌های‌مان نشان دهیم!

بیچاره ما، از همان کودکی بیچاره ما…

بت‌ها و قدیس‌ها

پدرها بت‌های دوران‌های مختلف زندگی‌اند؛ شکسته می‌شوند و دوباره از نو ساخته می‌شوند، در دوران‌های مختلف وسوسه‌ی ویران کردن آنها مثل خوره تمامِ وجودِ آدم را می‌خورد، و گاهی هم دوباره از نو ساختن‌شان وجودِ آدم را به هیجان می‌آورد. نه اینکه این خصوصیتِ خاصِ پدرها باشد، نه؛ این در ذاتِ بت‌ها نهفته است و ذاتِ پدر بُت است. از دورانِ کودکی پدر مانند بت برای ما جلوه می‌کند، مانندِ بتی که همه چیز را می‌داند و برای همه سؤالاتِ پاسخِ قانع کننده‌ای دارد، حتی اگر پاسخ درستی هم نباشد. پدرها شبیه بت‌ها اسرارآمیز هستند، نمی‌دانی از کجا آمده‌اند و چه‌کاره‌اند اما به خودیِ خود بتی هستند که بی چون و چرا باید پرستش بشوند، و مثل هر بتی بی چون و چرا باید شکسته هم بشوند. باید باشند وگرنه انگار قسمتی از باورِ ما ناقص می‌شود، قسمتی از دلیل وجود ما از بین می‌رود. پدرها این طور هستند، بت‌هایی که خودمان باید بسازیم و خراب کنیم و بکُشیم و دوباره از نو بسازیم.

اما مادرها نه؛ آنها خیلی متفاوتند، آنها قدیس‌اند، و درست مثلِ همه‌ی قدیس‌ها پر از رمز و راز و در عینِ حال صاف و ساده و صمیمی، با لبخندی همیشگی که به تو می‌فهماند که قابل اعتماد هستند. نه پرستشی را طلب می‌کنند و  نه چیزی از تو می‌خواهند. آنها قدیس‌هایی هستند که نه تو در ساخت‌شان دست داری و نه قدرت ویران کردن‌شان را خواهی داشت. آنها هستند چون از اولین باری که از پستانِ آن‌ها شیر می‌خوریم بوده‌اند و دلیلی هم برای بودن‌شان نبوده است. آن‌ها ذاتِ لطیفی دارند که مانند مجسمه مریم مقدس غیرقابل شکستند است. حتی کسی که خدا و مسیح را هم به زیر بکشد نمی‌تواند مجسمه مریم مقدس را بدون هیچ عذابِ وجدانی بشکند.

بدونِ تشریفات

گویا دنیا همان لحظه بود؛
بدون تشریفات خاصِ زمان و مکان
بدون چرخشِ عقربه ها به دورِ زمین
و بدون هیچ ملاحظه ای.

گویا دنیا همان لحظه بود؛
همان لحظه که من
بی هیچ تشریفاتی
دستِ تو را گرفتم.